注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wgracey的博客

知青大叔的一亩三分地

 
 
 

日志

 
 
关于我

生于跃进时期,长在困难时期,读书在文革时期,受教育在广阔天地里,80年代混文凭,90年代骗职称,本命五度作寓公。 My QQ:178957000

网易考拉推荐

语言与文字  

2010-12-24 13:40:59|  分类: 解词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

语言与文字

语言:由语音、词汇和语法构成的交流信息的工具。

文字:语言的书面语符号和传播载体。

1979年商务印书馆出版的《现代汉语词典》对语言的解释,是“人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具。”这个解释中的某此表达无异是错的。人们早就发现除了人类以外,自然界的许多动物在与同伴交流时都会用它们自己的语言。只不过人类的语言比它们的语音更丰富,词汇量更多,语法更复杂而已。

有学者认为语言和文字是两回事。这种观点是有道理的。因为语言是可以脱离文字而存在的,有的语言本身还没有产生文字,有的语言文字或者失传或者被其它文字代替了;口语和书面语可以是不完全一致的,例如古时候汉语的口语白话就与书面语文言文不一致,其原因是受书写载体限制。

然而,自从一种语言出现了自己的记录文字以后,语言和文字又成了联系非常密切的几乎不可分的两回事。

文字记录是语言口语的书面形式,文字记录形成的书面语可以跟口语白话不一致,但却是语言的载体和真实反映。文字不能脱离语言而独自存在,存在也无意义。

音节是语言的基本单元。文字自从出现以后就开始向表音的方向发展,人类的许多文字都已经进化成纯表音的符号。汉语,两千年前出现在汉语中的形声字就是汉语中表音的符号,例如钟、肿、种、仲。

随着科学技术的传播,表音的科学符号早就自动进入了各种表意文字系统。表音的科学符号,大量从中国人的口中发出,并成为书面语进入文献,是上个世纪早期,例如m(米)、kmg(克)、kgV(伏特)、kVW(瓦特)、kWN(牛顿)Ω(欧姆)、℃等。

随后的被中国社会认识的表音缩写是CIAFBICPCYKGBU2F15;还有被社会广泛认识的表音符号PekingHongKongChinaParty等;1979年以后就更多了。由于与外界的交往不断增多,外来词汇、短语、字母缩写,因为是表音符号易说、易记,不断出现在人们的口语了,也广泛出现在各类出版物、各类文献和传播媒介中,NB de CCTV无人不识,堪称之中代表。

国际互联网的普及使汉语文字的拼音化出现了加速的趋势。互联网“文字‘审核’制度”无异是汉语拼音化加速的趋势的催化剂。

网络写手的文章中如果出现了网站“审核”系统设置的“敏感词”,那么向上(传)载就会遇到限制,写手们不得不用符号代替“敏感词”,而这些符号多数是他人易懂的拼音字母符号。

网络写手的汉语书面语文章中如果出现“低俗”“下流”的汉字,网站“审核”系统也会拒绝其向上(传)载,写手们不得已会使用读音相同的“高雅”汉字代替,或用拼音字母代替,例如SB(傻逼)、NB(牛逼)、老姜(江)、Hu(胡)萝卜等。

也有写手为顺利通过“审核”被迫在“敏感词”的中间加入人们不太会发音的特殊符号,形成不损害词义的“中缀”,以蒙骗网站的“审核”系统。

中新网1221 新闻出版总署日前下发通知,要求进一步规范出版物文字。通知要求,在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。”究其缘由,也就在于此吧!

语言文字的产生和变化是按照自己的规律通过使用她们的(劳动)“人民”约定俗成的,用行政命令代替约定俗成,阻碍其按自己的规律变化是愚蠢的,也是注定不能成功的。

有人会问,汉语简化字方案不是通过行政法令顺利推行的吗?那是另一个命题,而且这个问题并不高明。

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017